web analytics

Internet siempre fue social.

por

En el blog de Sean Malstrom, un lector le pregunta qué opina sobre los “juegos sociales”, aquellos titulos que funcionan bajo Facebook, como SongPop o el reciente SimCity Social, del que voy a escribir un articulo en breve. Parte de su respuesta me dejó pensando. La copypasteo sin traducir:

I wouldn’t say the ‘Social gaming’ bubble has “burst”, but it has certainly peaked. I think ‘Social Media’ is the most overhyped bullshit ever. To hell with all these gaming websites saying “Post this on your Facebook page!”I never liked the phrase ‘Social Media’ since it implied if you did not use it, you were ‘unsocial’. But the Internet is the most social medium ever made. Decades ago, it brought everyone email, online chat, message forums, and more. The Internet did not become ‘social’ because of ‘Social Media’. It was always social.

Traducido es (el enfasis con negritas es mío)….

No podría decir que la “burbuja de los juegos sociales” ha “estallado”, pero ciertamente ya llegó a su nivel máximo. Creo que el concepto de “Social Media” es la mierda más sobrevalorada que haya conocido. Al carajo con todas esas webs de videojuegos diciendo “Postea esto en tu página de Facebook”. Nunca me gustó la frase “Social Media” (se usa mucho en twitter, por eso no la traduzco, pero se refiere a que FB y twitter son un nuevo medio de comunicación, los “Medios sociales”) porque implica que si tú no la usas, no eres “social”. Pero La internet es el medio más social jamás creado. Hace décadas, nos entregó a todos el email, chat online, foros de opinión, y mucho más. La internet no se volvió “social” con la aparición del “social media”. Siempre fue social.

Opino lo mismo que Malstrom. No hasta el grado de decir que es una mierda, pero de que la “social media” está demasiado sobrevalorada, vaya que sí.